人気ブログランキング | 話題のタグを見る

http://www3.rocketbbs.com/601/kamerich.htmlからの投稿メッセージ、海外からの応援です。


by kamerich

For a brighter future.... 明るい未来のために

緊急特集!東日本大地震情報&お見舞いメッセージ

Japan has been struck severely by the earthquake, the following tsunami and now also by the potential atomic Armageddon.
I feel deeply sorry for this beautiful country and its people for whom the future must look sooo uncertain and scary.
But just as after each winter, even the very coldest, the cherry trees start to blossom again every year in spring,
so will Japan and its people - even if things look bleak now - overcome this massive burden and blossom again,
I am sure.....for a better future, for themselves and especially for their children....


日本は今、何度かの地震に見舞われ、更には津波、そして原発事故の危機(意訳。直訳:原子力のアルマゲドン/最終決戦の可能性)にまで立たされています。
大きな不安と恐怖を持つこの美しい国と人々に対し、本当に残念に感じています。
しかし冬の後には、たとえそれが極寒の冬でも、毎年春になれば桜の花が咲き始めます。
だから私は信じています....日本と日本の人々も -今は全てが絶望的に見えようとも- 立ち上がり、また花を咲かすでしょう。
日本人、特に子供達にとって、より良い将来のために。

Stefan (ドイツ)
by kamerich | 2011-03-18 18:55 | 応援メッセージ